История и Языки (rus_sumer) wrote in zampolit_ru,
История и Языки
rus_sumer
zampolit_ru

Category:

★★★ Веский песок




В славянских есть два корня для веса :
*w-s : вес, весы, вешать и
*w-g : вага - коромысло весов, ważyć, "важить", польский - "весить",
важный - веский, весомый.

А в английском они поменялись местами :
*w-g : weight - "вес"
*w-s : vessel - мерный сосуд определённого "веса"

он же vaso, ваза в латыни



И испанское peso-*весо означает просто "вес", позже ставшее названием веской золотой монеты.
Тут всё понятно.

Но не так легко определить - от какого реальной вещи (вещь - это то что вешают, надевают на себя) возникло абстрактное понятие "веса"?

Может быть, это песок? Испанское peso - "вес" вроде бы указывает на это. Ещё шумеры наносили мерные риски на горшки, насыпая песок определённого веса в разнокалиберные горшки.

✔ "Тяжёл камень, весок и песок. Но тяжелее их ревность женская." Экклезиаст, Ветхий Завет






"Уно песо, соло уно песо, синьор!" - "Одно песо, только одно песо!" - завывал увязавшийся за Остапом на улицах Сьюдад-де-Арбатова беспризорный.

Остап отВЕСил ему пенделя : "Вот тебе песо, дефективный!
Может, тебе еще ключ дать от касы, где динейро лежат?"

* casa, испанский - дом


Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Tags: история
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments