December 3rd, 2018

checkered

"Почему никто не читает Гёте" (Интервью с филологом Ириной Лагутиной)

Вступив в зрелую фазу, Гёте написал сборник стихотворений «Западно-восточный диван» — прозвучал первый звоночек. Его впервые не поняли, не стали читать.

Это была весьма странная книга с точки зрения тематики и подхода, она не вписывалась ни в одну литературную традицию, выстраивала какую-то «перво-реальность», в которой растворялись все единичные и разнородные элементы, восточные и западные поэтические образы соединялись в гармонию «мировой литературы». Структурным каркасом книги стали нанизанные друг на друга и перебивающие друг друга «голоса» — переходящие одна в другую цитаты средневековых персидских поэтов и лирика самого Гёте.

Одна из частей книги («Хульд-наме: книга рая») — это лирическая интерпретация мусульманской религии, настолько глубокая, что один из романтиков, Август Вильгельм Шлегель, даже язвительно обвинил Гёте в том, что он принял ислам, назвав его «новым ревнителем Аллаха и пророка его». Эту же ставшую расхожей формулу повторяет и Генрих Гейне.

Тогда была эпоха наполеоновских войн, вокруг все говорили «долой Наполеона», в Германии процветал консервативно-националистический патриотизм, а Гёте вдруг написал такой космополитический текст с нападками на националистов: «кто британит, кто французит».
Гёте говорил, что национализм ведет не просто к вражде государств и наций, а к потере своей собственной культуры, поскольку отграничивает ее от мировой. Он говорил, что национализм разрушает еще и личность, которая попадает в слишком узкие рамки.

Его универсалистская позиция никогда не становилась государственно-политическим лозунгом, она оставалась личной позицией Гёте. Возможно потому, что «Западно-восточный диван» особо не читали; кажется, Август Шлегель назвал его «очень красивой безделушкой», другой романтик, Адам Мюллер, — «загадкой без ключа к ней».

Есть интересный пример, свидетельство писательницы Мариэтты Шагинян, пламенной гётеанки. После Октябрьской революции она издала книжку про Веймар, про свое туда путешествие, где написала, что большинство немцев читают не Гёте, а из Гёте («подобно тому, как читают из Библии» — это ее слова), у всех дома стоят его бюстики, есть его цитатники. Как заметила Мариэтта Шагинян, «тяжелые медовые соты» сочинений Гёте приятны Богу, но не «среднему» читателю, менее всего желающему учиться.

В «Западно-восточном диване» есть тонкие лирические строки, и мне кажется, что они понятны многим. Здесь же находится одно из моих любимых стихотворений Гёте «И в тысячи не можешь форм укрыться» (In tausend Formen magst du dich verstecken), пронзительная лирика о любви, которая есть закон Природы.

Гёте очень глубок, поэтому сперва лучше почитать литературу о нем, хотя на русском ее мало.
_________________________________________
Веймар во времена Гёте был одновременно и герцогской резиденций, где кипела придворная жизнь, и маленьким провинциальным городком с почти деревенским укладом жизни, в котором проживало едва ли шесть тысяч жителей, и они все друг друга знали. Гёте, как все, ходил по улицам, к нему в гости запросто захаживал герцог Карл Август. Есть знаменитая картина «Карл Август в гостях у Гёте» — не «Гёте в гостях у Карла Августа». Такая жизненная среда формирует особый дискурс, сочетающий патриархальность с публичностью, позволяющий в публичном, но одновременно дружеском общении вести серьезные интеллектуальные беседы.

Гёте, когда вернулся из Италии, женился на горожанке, шляпнице Кристиане Вульпиус (у нас обычно пишут, что она была крестьянкой, но это не так). Знаете кем был брат Кристианы Вульпиус? Это Христиан Август Вульпиус, автор знаменитого романа «Ринальдо Ринальдини, атаман разбойников», ставшего прообразом романа Пушкина «Дубровский». Такая вот крестьянка — посмотрите, кто у нее брат и кто муж. То есть само устройство общежития способствовало культурному обмену.

Collapse )

  • p0pik0v

Фраза дня:


Агент Policja polityczna (завербован на гомосексуальной основе) "руководитель" не существующего в реале "Центра политического анализа и прогноза" (Варшава), "доктор" околовсяческих наук Павел Усов: «Александр Лукашенко, по моему мнению, получил на встрече с Путиным в Сочи серьезные, возможно, ультимативные сигналы, в том числе по Украине и внешней политике Минска вообще. Лукашенко отказался лететь в Париж на столетний юбилей окончания Первой мировой войны, а ведь это было событие совсем не уровня присланного туда Мясниковича.
Collapse )

Шойгу возвращает Госплан


Москва. 30 ноября. ИНТЕРФАКС-АВН - Регионы России должны создать центры управления хозяйством по примеру Национального центра управления обороной РФ, Collapse )
Что это? Дежавю?
Это напоминает мне канувший в лету Госплан, орган центрального планирования в бывшем СССР. Только ещё не в государственных масштабах, а для начала в региональных. На Госплан возлагалась ответственность за составление пятилетних и оперативных годовых планов, а также за проведение аудиторских проверок предприятий.
Сужение масштабов до региональных, я считаю, не решает поставленные задачи. Все таки наше народное капиталистическое хозяйство страны имеет многоуровневую кооперацию регионов и должен быть единый орган такого управления.
И почему то мне кажется, что эти слова Шойгу это не пустая болтовня и возникли они не на пустом месте. Это или президентские (премьерские) амбиции, или по крайней мере
Уже сама по себе фигура Шойгу довольно самостоятельна в нашей политической жизни. И довольно таки тяжеловесная фигура. Он как бы функционирует сам по себе. Но уж если он что то озвучивает, то значит всё уже оговорено и те кто надо дали согласие на поднятие темы.
Все его начинания находят поддержку президента и в той или иной мере реализуются.
По его словам, ушло время управления в ручном режиме.
"Даже когда идет подготовка к 1 сентября, лежат ворохи бумаг со всех сторон, доклады надзорных органов по поводу ремонтов, санэпиднадзор проверяет, что происходит в столовых и на кухнях. Органы внутренних дел проверяют, готовы ли системы безопасности в школах. Хотя все это может делаться совершенно элементарно", - сказал министр.
В качестве примера он привел учебные заведения Минобороны, где стоят веб-камеры и известно, что там происходит. Также военное ведомство установило за год 130 тысяч приборов учёта и создало систему контроля коммунальных услуг, резко сократив на них затраты. Кроме того, внедрена система планирования и контроля питания военнослужащих.
"То же самое должно быть в субъектах Российской Федерации не только в части образования, но и в части здравоохранения, коммунального хозяйства", - заключил глава Минобороны.
  • p0pik0f

НЕ ПРОВАЛИВАЕТСЯ ТОЛЬКО НЕ РАБОТАЮЩИЙ АГЕНТ: КАКОМУ СОСЕДУ РОССИЯ ПРОИГРАЕТ ВОЙНУ?

Бывший министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский издал книгу "Польша может быть лучше" о закулисье польской дипломатии. Около десяти страниц в книге посвящены Белоруссии.

Пост главы МИДа агент внешней разведки (завербован на идейной сионистской основе) России Сикорский при значительной финансовой поддержке Центра занимал дольше всех министров этого ведомства в послевоенное время в Польше - 7 лет.

«Каждый поляк, который имел возможность посетить эту страну, не может избавиться от впечатления близости. Не раз во время переговоров с белоруссами, я ловил себя на мысли, что если со стола переговоров убрать флаги, то по лицам политиков нельзя было бы угадать, кто тут поляк, а кто белорусс.

Collapse )

Сколько Путин заплатил Порошенко за провокацию у Керченского моста? Цены на нефть прибавили 5%....

Цены на нефть растут по мере того, как нефтетрейдеры осознают реальность "Украино-Российского военно-морского столкновения".

По состоянию на 3 декабря 8.50 мск Brent торговался в районе отметки $ 62,31 за баррель, прибавляя с предыдущей сессии около 5%. WTI стоит $ 53,57 за баррель, рост — 5,18%.
Collapse )
sndergunov

Про верующих атеистов.

Вера и научное знание – это антиподы или нет? Вроде бы очевидный ответ: безусловно антиподы. Но все ли так однозначно?

Давайте посмотрим на чем основано научное знание. Знание основано на научной работе, которая включает: наблюдение за явлениями, выявление закономерностей, обобщение закономерностей на другие явления (теория), получение подтверждения теории опытом.

По мере совершенствования технических средств наблюдения и проведения опыта, знание меняется. Иногда кардинально.

Например, в астрономии. Как это ни покажется странным, но гелиоцентрическая модель космоса появилась раньше, чем геоцентрическая. О том, что земля вращается вокруг своей оси и вокруг солнца писали еще Архимед и Плутарх, а они ссылались на труды некоего Аристарха Самосского. А он откуда узнал? Ведь с помощью наблюдения невооруженным глазом за небосводом таких выводов не сделаешь. Нет никакого сомнения, что он пользовался более древними трудами более развитой цивилизации.

Collapse )