rpsqn (rpsqn) wrote in zampolit_ru,
rpsqn
rpsqn
zampolit_ru

Не сотворѝ себѣ̀ кумі́ра (Исх. 20:2-17)

BBC. News Hour. 5 March 2014
БИБИСИ, «Новостной час»

About Vladimir Putin. Michael Sturmer.
Рассуждал о Владимире Путине Майкл Штюрмер, немецкий историк, написавший его биографию  на основе интервью с ним :

He is a great Russian.
Он великий русский.

He is successor of commissars.
Он последователь комиссаров.

He is out to collect not only Russian people, but also the Russian soils.
Он идет собирать не только русских людей, но и русские земли.

He cares about his place in Russian history not in the world history.
Его заботит его место в русской истории, а не в мировой.

He doesn’t think about democracy, he thinks about what is good for Russia.
Он не думает о демократии, он думает о том, что хорошо для России.

He sees it is payback time.
Он видит это время как время возврата долгов.

He has a great fear of disorder. He is a man of an order.
В нем живет большой страх перед беспорядком. Он человек порядка.

Рассуждая о четырех предшественниках Путина в Кремле.
Four predecessors: Peter the Great, the reformer and revolutioner, Catherine who owned the nickname the Great after she had gotten the Crimea from the Ottomans, Nicholas the First, despot and policeman, Alexander the Second, who was a reformer, who was killed.
He can have the silent dialogues with them in the Cremlin.

Четыре предшественника: Петр Великий, реформатор и революционер, Екатерина, которая получила титул Великая после того, как присоединила Крым, отвоеванный от Оттоманской империи, Николай Первый, деспот и полицейский, Александр Второй, который был реформатором и был убит. Может быть, он ведет тихие диалоги с ними в Кремле.

Ведущий :
- It’s fascinating.
- Это завораживающе.
Tags: drahg nach osten, В армии дураков не держат, ВВП, Война всё спишет, вундерваффе, герои нашего времени
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments