byacs (byacs) wrote in zampolit_ru,
byacs
byacs
zampolit_ru

Клорадский гимн

Вот, решил посмотреть гимн штата Колорадо в US. Почему? - Ответ очевиден. Много последний год говорят о колорадах)))
Решил поинтересоваться какой у них герб, флаг и гимн. - Узнал, что колорадский...

Интересная песня. Только звучит она не героически. Однако текст вполне себе героический, - так сказать песня первопроходцев (по-американски пионеров). Гимны некоторых штатов весьма воинственно звучат и тексты у них соответствующие. А здесь, прямо утренник в школе. Судя по всему официальную песню на утренниках и исполняют.
Кроме этой, - Where the Columbines Grow, есть еще и другие песни, но эта, вроде как, главная.
Сам штат Колорадо исторически сложился в 19 в., а в 1876 г. вошел в состав федерации. Эта территория заселялась европейцами с 18 в., - сначала испанцами, затем французами, а потом мексиканцами и собственно американцами. Во время Гражданской войны население этой территории тяготело к янки, а конфедератов к себе не пустило.
Столица штата – город Денвер. Население занято главным образом в добывающем секторе и сельском хозяйстве.
170px-Flag_of_Colorado.svgSeal_of_Colorado.svgColorado_in_United_States.svg
Where the Columbines Grow
Где растут аквилегии – (водосбор или колокольчик)
220px-Wald-Akelei
Где снежные вершины поблескивают в лунном свете,
Над темными сосновыми лесами,
И пенятся дикие потоки,
В сторону земель, где сияют тропические звезды;
Где крики смелого горного орла
Отвечают голубю
Пурпур покрывает Запад, в лучшую землю,
Земля первопроходцев (пионеров), которую мы любим.
Это земля, где колокольчики растут,
Видны равнины далеко внизу,
В то время как прохладный летний ветер в вечнозеленых деревьев
Тихо поет, где колокольчики растут.
Бизон ушел с возвышенностей,
Олень из каньонов бежал,
Дом волка пустыня,
Антилопа стонет ибо он мертв,
Вопли войны не слышны больше,
От индейцев остались только воспоминания,
И нимфы в роще остались в одиночестве,
Но коломбина цветет точно так же. Пусть фиолетовым засветятся ручьи,
В солнечном свете из-за ранней весны,
Пусть красивый клевер украсит зеленый луг,
В дни, когда иволги поют,
Пусть золотарник предвещает осень,
Но, под летнее небо,
В его красивом Западном доме, пусть колокольчик цветет
Пока наши великие горные реки не пересохнут.

Вот, как-то так.




Where the snowy peaks gleam in the moonlight,





Above the dark forests of pine,



And the wild foaming waters dash onward,



Toward lands where the tropic stars shine;



Where the scream of the bold mountain eagle



Responds to the notes of the dove



Is the purple robed West, the land that is best,



The pioneer land that we love.






Tis the land where the columbines grow,



Overlooking the plains far below,



While the cool summer breeze in the evergreen trees



Softly sings where the columbines grow.






The bison is gone from the upland,



The deer from the canyon has fled,



The home of the wolf is deserted,



The antelope moans for he is dead,



The war whoop re-echoes no longer,



The Indian's only a name,



And the nymphs of the grove in their loneliness rove,



But the columbine blooms just the same. Let the violet brighten the brookside,



In sunlight of earlier spring,



Let the fair clover bedeck the green meadow,



In days when the orioles sing,



Let the goldenrod herald the autumn,



But, under the midsummer sky,



In its fair Western home, may the columbine bloom



Till our great mountain rivers run dry.



Метки:
Tags: usa, США
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments